Show internacional
Exclusivo de NOVA

VIDEO | El cantautor Jhosemaria De Niro comparte su visión sobre su éxito internacional

En una reveladora entrevista exclusiva con NOVA, el reconocido cantautor Jhosemaria De Niro compartió sus experiencias.

Por Noel Gibelli, especial para NOVA

SPANISH

Entrevista NOVA 10 de agosto de 2023.

1-A.NOVA:

¿Cómo es tu actual relación con los EEUU?

J.DE NIRO:

Mi relación como artista, naturalmente, es excelente, aunque no suelo estar en los medios de manera permanente.

TRIBECA NY MUSIC promociona mis grabaciones por las vías corrientes, es decir, Spotyfy, Amazon, Deezer, Youtube y otros, sumando radios tanto abiertas como de streaming. Cada dos meses realiza una publicidad rentada en Google para USA la cual, curiosamente, tiene enorme repercusión en todo el mundo. Ellos saben que mucha gente entra a Google de USA desde otros puntos del planeta. “Si quieres saber que sucede en tu país lee los diarios del país vecino”.

2-A.NOVA:

¿ Cómo has llegado a países de Europa del Este, Medio y Lejano Oriente, África y Oceanía?

J.DE NIRO:

Acabo de relatarlo en un reportaje de principios de agosto. El primero fue Rusia gracias a una Asociación que existe en España, concretamente en Marbella, cuyos socios acudieron masivamente a un concierto que di en el Teatro Municipal de Marbella el 27 de septiembre de 2013. Fueron ellos los que me difundieron en su país de origen, por simpatía y sobre todo por una canción que dice” en Buenos Aires me llaman el francés, si voy a Italia me dicen español, yo soy tango-tango- París me llama el viejo cantor encantador y adonde vaya oyen mi acento y soy lo que soy “. A los emigrantes les ayuda y les alivia escuchar cosas como las que dicen esas frases. A nadie le gusta sentirse extranjero.

Con Turquía sucedió lo mismo de la mano de ELIF ONRAL una mujer sensacional, bella y talentosa de origen turco cuyo apoyo trajo consigo el de sus compatriotas tanto en New York como en el país de origen.

3- A.NOVA:

¿Existe un mundo fuera de Occidente que no percibimos?

J.DE NIRO:

A grandes rasgos desde Alemania y Austria hacia el oriente nos encontraremos con un mundo que se aleja poco a poco de los paradigmas de Occidente en todo sentido.

Se conservan otros valores artísticos de manera más masiva. Internet ha reducido el mundo de manera un tanto “superficial”, pues hay cosas de las que la gente solamente se entera correctamente permaneciendo en el lugar donde suceden los acontecimientos. Las noticias siempre son sesgadas o incompletas.

También hay personajes que son muy populares en esos países y que nadie conoce en Occidente. Recuerdo que estábamos cenando en un restaurante en la ciudad de Munich, de pronto entró un actor o algo así. El público asistente se puso de pie y comenzó a vivarlo.

Nosotros que habíamos llegado desde New York no tuvimos ninguna idea de quien se trataba.

4-A.NOVA:

¿ Es importante ser internacional?

J.DE NIRO:

No lo sé. Ni siquiera comprendo que cosa es “ ser internacional”, ni me preocupa el concepto.

La vida debe ser más simple: debemos hacer nuestro trabajo con el viejo concepto de echar un mensaje en una botella hacia el océano. Las mareas lo pueden llevar mar adentro, hundirlo o devolverlo a la playa sin ningún éxito.

Doy fé de que nadie tiene la fórmula perfecta. De lo contrario nadie fracasaría en el intento.

Yo me cansé de luchar contra los poderes que llevan a un cantante a ser famoso en el mundo. Finalmente todo es pasajero. Cuando me despreocupé y comencé a gozar de mi vida, las cosas mejoraron y fueron más lejos. Es algo que deberían saber todos los que se dedican a alguna forma de arte.

Hacemos nuestro trabajo para nosotros mismos.

La ansiedad y el deseo de estar siempre en el escaparate enloquece a los artistas. Lo vemos a diario.

5-A.NOVA:

¿Tienes mánager?

J.DE NIRO:

Por supuesto. La administración de mi trabajo la lleva el departamento de prensa de TRIBECA NY MUSIC. Pero en el presente rechazo conciertos en vivo. No encuentro razones ni incentivos para presentarme en teatros ni cafés concerts. Hoy mismo lo considero una etapa terminada.

6-A.NOVA:

Es muy extraña tu manera de proceder

J. DE NIRO:

Es el resultado de una vida muy dura. TRIBECA NY MUSIC comprendió hace mucho tiempo dónde se originó ésta fatiga.

Cuando era joven tenía un grabador de cinta magnética y vivía encerrado, con mi guitarra soñando con grabar.

Nunca pude, excepto alguna que otra muestra amateur en estudios que eran muy caros para mi pobre economía adolescente.

Imagínense lo que sucede ahora en mi vida: grabo con acompañamientos sinfónicos que nunca imaginé, con arregladores inalcanzables en otra época, con todo el apoyo de una Compañía y mis canciones suenan en todo el planeta sin que nadie me reclame por el resultado de las ventas. Todos encuentran que mi perfomance es fantástica.

Siempre digo que soy igual a un niño que nunca tuvo juguetes y cuando se volvió mayor le regalaron un parque de atracciones.

Ésa es mi historia como artista. No hay más.

He logrado cumplir mis sueños más lejanos que creía imposibles.

ENGLISH

Interview NOVA 10 AUGUST 2023

1-A.NOVA:

What is your current relationship with the USA?

J.DE NIRO:

My relationship as an artist is excellent, of course, although I'm not usually in the media all the time.

TRIBECA NY MUSIC promotes my recordings through the usual channels, i.e. Spotyfy, Amazon, Deezer, You Tube and others, as well as open and streaming radio. Every two months they run a paid ad on Google for the US, which oddly enough has a huge impact worldwide. They know that many people from other parts of the world enter Google from the US. "If you want to know what is happening in your country, read the newspaper in the country next door.

2-A.NOVA:

How have you reached countries in Eastern Europe, the Middle and Far East, Africa and Oceania?

J.DE NIRO

I told you about it in a report at the beginning of August. The first one was Russia, thanks to an association that exists in Spain, specifically in Marbella, whose members came massively to a concert I gave in the Municipal Theatre of Marbella on 27 September 2013. They were the ones who spread the word about me in their country of origin, out of sympathy and above all because of a song that says: "In Buenos Aires they call me the Frenchman, when I go to Italy they call me Spanish, I am tango-tango - Paris calls me the old charming singer and wherever I go they hear my accent and I am what I am". It helps and relieves expats to hear such phrases. No one likes to feel like a foreigner.

In Turkey, the same thing happened with ELIF ONRAL, a sensational, beautiful and talented woman of Turkish origin, whose support brought the support of her compatriots both in New York and in her country of origin.

3- A.NOVA:

Is there a world outside the West that we are not aware of?

J.DE NIRO:

Broadly speaking, from Germany and Austria to the East, we will find a world that is gradually moving away from the paradigms of the West in every sense.

Other artistic values are being preserved in a more massive way. The Internet has reduced the world in a somewhat "superficial" way, because there are things you can only really learn about by staying where the events are happening. News is always biased or incomplete.

There are also characters who are very popular in these countries that nobody in the West knows about. I remember we were having dinner in a restaurant in the city of Munich, and suddenly an actor or something like that came in. The audience stood up and started cheering for him.

We, who had come all the way from New York, had no idea who it was.

4-A.NOVA:

Is it important to be international?

J.DE NIRO:

I don't know. I don't even understand what "being international" is, nor do I care about the concept.

Life should be simpler: we should work with the old concept of throwing a message in a bottle into the sea. The tides can take it out to sea, sink it, or bring it back to shore in vain.

I am confident that no one has the perfect formula. Otherwise no one would fail in the attempt.

I got tired of fighting against the forces that make a singer famous in the world. In the end, it's all temporary. When I became carefree and started to enjoy my life, things got better and better. This is something everyone involved in any form of art should know.

We make our work for ourselves.

The fear and desire to always be in the shop window drives artists crazy. We see it every day.

5-A.NOVA:

Do you have a manager?

J.DE NIRO:

Of course I do. My work is managed by the press department of TRIBECA NY MUSIC. But at the moment I refuse live concerts. I see no reason or incentive to perform in theatres or concert cafés. Even today I consider it a finished stage.

6-A.NOVA:

Your approach is very strange.

J. DE NIRO:

It's the result of a very hard life. TRIBECA NY MUSIC understood a long time ago where this tiredness comes from.

When I was young, I had a tape recorder and I lived locked up with my guitar, dreaming of recording.

I never could, except for the occasional amateur recording in studios that were too expensive for my poor teenage economy.

Imagine what is happening now in my life: I am recording with symphonic accompaniments I never imagined, with arrangers unattainable in another era, with all the support of a company, and my songs are being played all over the planet without anyone complaining about the sales results. Everyone thinks my performance is fantastic.

I always say that I am like a child who never had any toys and when he grew up he got an amusement park.

That's my story as an artist. That's all there is to it.

I have managed to fulfil my farthest dreams, which I thought were impossible.

Lectores: 1894

Envianos tu comentario

Nombre:
Correo electrónico :
Comentario: