China fue símbolo, fue puente, fue voz. Nacida en una familia de abolengo uruguayo, nieta del poeta Juan Zorrilla de San Martín, supo desmarcarse de los moldes aristocráticos para abrazar el arte con una pasión que no admitía protocolos. Desde sus primeros pasos en el teatro clásico hasta sus inolvidables papeles en el cine argentino, su carrera fue una sinfonía de talento y carisma.

En nuestro país la adoptamos como propia. “Esperando la carroza”, “Elsa y Fred”, “Darse cuenta”, “Besos en la frente”… cada título fue una pincelada más en el retrato de una artista que sabía hacer reír y llorar con la misma intensidad. Su voz, su mirada, su andar pausado pero firme, se volvieron una presencia decisiva para que el público llene las salas argentinas.

Pero China también fue militante del afecto. La gente la saludaba en la calle, y le demostraba su afecto. Con el tiempo se convirtió en una adorable anciana que tejía puentes con palabras suaves y gestos cálidos. No había entrevista en la que no regalara una anécdota jugosa, ni escenario donde no dejara una estela de humanidad. Su arte era su trinchera, y desde allí combatía la indiferencia con ternura.

Su muerte, causada por una neumonía que la mantuvo internada en la Asociación Española de Montevideo, fue el último acto de una vida vivida con intensidad. Había regresado a su tierra natal para estar cerca de sus afectos, como quien sabe que el telón está por caer y quiere hacerlo en casa. Su despedida fue serena, como su presencia.

A once años de su partida, su nombre sigue despertando la gratitud del público. China se fue, pero quedó su obra se mide en la huella que dejó en el alma de quienes la vieron y la sintieron.