Desde su estreno, El Eternauta, la serie argentina basada en la icónica historieta de Héctor Germán Oesterheld y Francisco Solano López, se transformó en un fenómeno global. Protagonizada por Ricardo Darín, la producción dirigida por Bruno Stagnaro lidera el ranking de lo más visto en Netflix en más de 20 países.

Entre los críticos internacionales que analizaron esta adaptación se encuentra Mike Hale, periodista cultural de The New York Times, quien dedicó una reseña al fenómeno argentino.

En su texto, destaca el valor original de la obra publicada en 1957 y recomienda encarecidamente leer el cómic antes de ver la serie. Según él, la historieta es difícil de conseguir en la actualidad —con precios de reventa que alcanzan los 350 dólares— y ya no se encuentra en bibliotecas públicas, donde él mismo la leyó por primera vez.

En su crítica, Hale considera que la serie está "bien" realizada, pero advierte que la experiencia no es completa sin el contexto del cómic. Describe la narrativa como una combinación de tensión claustrofóbica y desolación apocalíptica, que sostiene una atmósfera de ciencia ficción genuina.

Habla también del "magnetismo" de una historia que se convirtió en un clásico argentino, en parte por la desaparición de su autor durante la última dictadura militar.

El periodista recuerda que varios directores de renombre intentaron adaptar la obra sin éxito —entre ellos Adolfo Aristarain, Álex de la Iglesia y Lucrecia Martel— hasta que finalmente Netflix logró concretarla bajo la dirección de Stagnaro.

Aunque reconoce que la versión es moderna —con la incorporación de celulares y personajes nuevos—, valora que respete el espíritu y la trama del original. Sin embargo, critica que la producción caiga en un formato de telenovela cargada de dramatismo emocional, algo que, a su juicio, le resta identidad y vuelve la propuesta más convencional.

En definitiva, Hale subraya que la clave para comprender El Eternauta no está únicamente en la pantalla, sino en las páginas del cómic original, donde reside la respuesta esencial: “¿Quién es El Eternauta?”.