1- Nova: ¿ Cómo defines tu momento actual desde el punto de vista artistico y personal?

2- De Niro: Desde lo artístico fantástico, porque hay un nuevo proyecto que excede lo de la producción en estudio pues volveré a actuar en vivo en lugares de alto prestigio y de manera muy selectiva.

En lo personal estoy transitando una delicada frontera que todos los seres humanos recorrerán un día, siempre que vivan muchos años o los suficientes para conocer el crepúsculo de la edad.

Una vez, a los 30 años un joven de unos 18 se dirigió a mí para preguntarme la hora y me dijo “ señor, por favor…”

Para ése muchacho yo era alguien mayor.

Ahora me sucede con frecuencia que me ceden el asiento espontáneamente en el transporte público o en la sala de espera del médico.

Celebro la buena educación, pero me duele ser el destinatario de tanta gentileza. Encuentro muy apropiada la frase de Sartre “el infierno son los otros”.

Me miro al espejo y me pregunto ¿qué persona ven los demás que yo no puedo ver?

En el presente no sé de qué manera interpretar el abrazo de una mujer que recién me conoce después de una larga amistad virtual. ¿Se siente atraída por mí o me abraza como a un dulce abuelito?

3- Nova: ¿Cómo influye esta nueva realidad en tu trabajo?

De Niro: Modifica conductas e influye en mi manera de encarar mi nuevo repertorio.

En cuanto a las conductas, debo ser muy cauto para no hacer el ridículo; mi repertorio debe adecuarse a lo que soy ahora mismo. Ya no puedo seducir con la imagen de un muchacho que excitaba a la audiencia desde la pasión extrema con que interpretaba canciones.

En general el artista suele ser confundido con su obra.

4- Nova :¿ Y cual es la motivación de tus canciones, mensajes o textos?

De Niro: La reflexión, la reivindicación del amor en sus formas más puras e ideales, aún en estos tiempo desangelados.

5- Nova: ¿Tiempos “ desangelados”? Explícate por favor.

De Niro: Asi es. Vivimos en un momento de gran confusión , sometidos a la inteligencia artificial cuya solución legal está en discusión, donde los medios , ya sean los tradicionales o novedosos, se hacen cada vez más a la medida de masas incultas a las que solamente les interesa , como decía JESÚS QUINTERO, divertirse con los crímenes más atroces o los más sucios chismes de portera o conserje de edificio.

Es entonces cuando yo necesito más que nunca refugiarme en una pequeña rama del arte que me proteja de tanta locura, frialdad y me permita vivir en el universo interior en el que crecí y he vivido hasta hoy.

En realidad mi canto es una forma de supervivencia personal.

6- Nova :¿ Crees que todo lo que se escucha y ve es muy horrible?

De Niro: No, para nada. En todos lados hay belleza conviviendo con el horror. Yo trato de elegir la acera por donde me gusta transitar.

7- Nova :¿ Dónde vas a actuar?

De Niro: en Turquía, China y Japón . durante el año 2025

8-nNova : ¿ Por qué lo programan con tanta anticipación?

De Niro: Porque es la mejor manera de minimizar los errores y posibles riesgos.

English

Interview with Josemaria De Niro on 08 January 2024 (AGENCIA NOVA)

1- Nova: How would you define your current moment from an artistic and personal point of view?

2- De Niro: From an artistic point of view, it's fantastic because there's a new project that goes beyond the studio production, because I'll be performing live again in prestigious venues and in a very selective way.

Personally, I am crossing a delicate line that all human beings will cross one day, if they live long enough, or long enough to know the twilight of age.

Once, when I was 30, a young man of about 18 came to me to ask me the time and said, "Sir, please...".

To this boy I was an old man.

Now I often find myself spontaneously offered a seat on public transport or in a doctor's waiting room.

I welcome the politeness, but it pains me to be on the receiving end of such kindness. I find Sartre's phrase "hell is other people" very apt.

I look in the mirror and ask myself, what person do others see that I do not?

At the moment, I will never know how to interpret the hug of a woman who has just met me after a long virtual friendship: is she attracted to me or is she hugging me like a sweet grandfather?

3- Nova: How does this new reality affect your work?

De Niro: It changes behaviours and influences the way I approach my new repertoire.

In terms of behaviour, I have to be very careful not to make a fool of myself; my repertoire has to be adapted to who I am now. I can no longer seduce with the image of a boy who used to thrill audiences with the extreme passion with which he performed songs.

In general, the artist is often confused with his work.

4- Nova: And what is the motivation behind your songs, messages or lyrics?

De Niro: Reflection, the defence of love in its purest and most ideal forms, even in these dark times.

5- Nova: "Dull" times? Please explain.

De Niro: That's right. We live in a time of great confusion, subject to artificial intelligence whose legal solution is under discussion, where the media, whether traditional or new, are increasingly tailored to the uneducated masses who, as JESÚS QUINTERO used to say, are only interested in amusing themselves with the most atrocious crimes or the dirtiest gossip of a concierge or a janitor of a building.

It is then, more than ever, that I need to take refuge in a small branch of art that protects me from so much madness and coldness and allows me to live in the inner universe in which I was born and in which I live to this day.

In fact, my singing is a form of personal survival.

6- Nova :Do you think that everything you see and hear is terrible?

De Niro: No, not at all. Everywhere there is beauty and horror. I try to choose the pavement I like to walk on.

7- Nova: Where will you act?

De Niro: Turkey, China and Japan in the year 2025.

8- Nova: Why are you planning it so far in advance?

De Niro: Because it's the best way to minimise mistakes and possible risks.