“El sueño imposible”

1-Agencia Nova:

Una de las personas que se ocupa de prensa en Tribeca New York Music publicó una hermosa frase en las Páginas de Facebook diciendo “un nuevo álbum publicado, es una nueva vida que abre sus alas”. ¿Qué opinas al respecto?

J.De Niro

La señora Caroline dijo esa frase después de ver mi expresión cuando comprobé que, efectivamente, el álbum Tell Me estaba en las plataformas internacionales. Enumeré las publicaciones y casi no pude creer que estamos en 23 álbumes y tres singles sin contar lo que existe en YouTube.

2-Agencia Nova:

Agradecemos la mención que la compañía hizo de nuestra Agencia junto a otro medio muy importante de los Estados Unidos.

J.De Niro:

Vuestra Agencia goza de una muy alta estima por nuestra parte. Sabemos que se ocupan de “ notas importantes” y el estar en las publicaciones de Agencia Nova me ha permitido gran presencia en parte de la prensa internacional.

3-Agencia Nova:

Hablamos del sueño imposible cuando nos referimos a ti. Qué crees al respecto?

J. De Niro:

Es porque nos conocemos bien, en particular tú que me has entrevistado muchas veces conociendo del enorme sufrimiento que he padecido como cantante al que ninguna de las Grandes Compañías quiso contratar antes de ahora.

Hoy mi nombre está en el mundo gracias a Tribeca New York Music y aunque las ventas no cortan las calles horadan la piedra como una gota de agua que no cesa de caer.

4-Agencia Nova:

¿Es tal vez el triunfo de la constancia?

J.De Niro:

Es el triunfo de la obcecación y la imposibilidad de dedicarme a otra cosa.

5-Agencia Nova:

Tu ausencia de los escenarios sigue llamando la atención de muchos.

J.De Niro :

Mi presencia en los escenarios no ha llamado la atención de muchos. Con orgullo puedo decir que existieron momentos sublimes en Francia, España, Buenos Aires (no muchos) y sobre todo el remate extraordinario de, nada menos, que el CARNEGIE HALL DE NEW YORK. ¿Quién puede soñar más? Después del último concierto comencé a pensar en dejar la escena y dedicarme a grabar que es lo que ha de quedar después de mi vida. Lo demás es pasajero, son fuegos de artificio.

6-Agencia Nova:

¿Qué se viene de ahora en más?

J.De Niro:

Dos álbumes más que están terminados y esperan la oportunidad de ser publicados y se titulan “Despedidas y Nostalgia" Volúmenes 1 y 2. Ambos son homenajes al gran arreglador brasileño Lyrio Panicalli y los autores de Brasil de los años 60.

En marzo comenzaré un gran desafío: se titulará “Cosmogonía de mi Alma” y se compone exclusivamente con obras de Astor Piazzolla. Pero no las piezas que todo el mundo ha cantado, aunque no pude evitar abordar tres canciones bien conocidas, sino que lo integrarán obras que nunca han tenido texto.

Las más populares serán cantadas en español y las otras en Inglés, habida cuenta que mi público es fundamentalmente anglófono.

7-Agencia Nova

¿Por qué el título tan personal “Cosmogonía de mi alma"?

J.De Niro:

Astor Piazzolla en 1984 y en casa de Virgilio Expósito me aconsejó enfáticamente que “huyera” literalmente del país porque temía que nadie comprendiera mi forma de sentir y expresar. A fin de cuentas, a pesar de ser conocido en el mundo como un señor FRANCO-ITALIANO, soy muy porteño y en todo caso Piazzolla me expresa de la misma manera que a él lo definió su música.

8-Agencia Nova:

¿Se bajará tu telón después de éste nuevo proyecto?

Mi maquinista y tramoyista es Dios. Él ya debe tener preparado el final. No lo conocemos y eso nos obliga a seguir.

English

Interview with Jhosemaria De Niro on 12 November 2024

The Impossible Dream

1-New York agency:

One of the press people at Tribeca New York Music posted a beautiful sentence on their Facebook page: 'A new album released is a new life opening its wings'.

What do you think about that?

J. De Niro

Mrs Caroline said that sentence after seeing the look on my face when I checked that the album TELL ME was indeed on the international platforms. I listed the releases and I could hardly believe that we are at 23 albums and 3 singles, not counting what is on YouTube.

2 - Nova Agency:

We appreciate the company mentioning our agency along with another very important media in the USA.

J. De Niro:

Your agency is held in very high regard by us. We know that you deal with 'important stories' and being in the Nova Agency publications has allowed me to have a great presence in some of the international press.

3-Agencia Nova:

We talk about the impossible dream when we talk about you. What do you think about it?

J. De Niro:

It is because we know each other well, especially you who have interviewed me many times, knowing the enormous suffering I have endured as a singer that none of the big companies wanted to hire until now.

Today, thanks to Tribeca New York Music, my name is out there in the world and although the sales don't go through the streets, they penetrate the stone like a drop of water that doesn't stop falling.

4-Agencia Nova:

Is it perhaps the triumph of constancy?

J. De Niro:

It is the triumph of stubbornness and the impossibility of doing anything else.

5-Agencia Nova:

Your absence from the stage continues to attract the attention of many.

J. De Niro:

My presence on stage has not attracted the attention of many. I can proudly say that there were sublime moments in France, Spain, Buenos Aires (not many) and above all the extraordinary finale at the CARNEGIE HALL IN NEW YORK. Who can dream more? After the last concert I began to think about leaving the stage and devoting myself to recording, which is what will remain after my life. The rest is temporary, it's just fireworks.

6-New agency:

What's next for you?

J.De Niro:

There are two more albums that are finished and waiting for the opportunity to be released, they are called FAREWELLS AND NOSTALGIA Volumes 1 and 2. Both are tributes to the great Brazilian arranger LYRIO PANICALLI and the Brazilian composers of the 60s.

In March I will start a great challenge: it will be called 'Cosmogonia de mi Alma' and it will be composed exclusively with works by Astor Piazzolla. But not the pieces that everyone has sung, although I couldn't resist including three well-known songs, but works that have never had lyrics.

The most popular ones will be sung in Spanish and the others in English, since my audience is mainly English-speaking.

7-New agency

Why the very personal title 'Cosmogony of my soul'?

J. De Niro:

Astor Piazzolla, in 1984 and at Virgilio Expósito's house, strongly advised me to 'literally' flee the country because he was afraid that nobody would understand my way of feeling and expressing myself. At the end of the day, although I am known in the world as a FRANCO-ITALIAN, I am very much a Porteño of Buenos Aires and, in any case, Piazzolla expresses me in the same way that his music defines him.

8-Agencia Nova:

Will your curtain fall after this new project?

My mechanic and stagehand is God. He must have already prepared the end.

We don't know him and that forces us to continue.