- Según informaciones recibidas en NOVA, finalmente han conseguido quebrar su negativa a dar conciertos en vivo. ¿Es así?

- Quebrar mi negativa suena a algo muy fuerte. Todo ha sido un proceso de conversaciones amistosas entre el management de Tribeca New Yor Music y yo.

- ¿Nos puede relatar detalles de dichas conversaciones?

- Puedo hacer una síntesis. Muchos países lejanos de Oriente están comprando exponencialmente mis grabaciones, en particular China, Japón, India, Pakistán además de Islas del pacífico (Taihlandia y otros).

El team de Relaciones Públicas de Tribeca NYMusic piensa que sería una falta de cortesía no ir a esos países a dar conciertos porque están interesados en conocerme personalmente.

Es algo tan inesperado que nos ha sorprendido a todos.

- ¿Las condiciones económicas son atractivas?

- Yo repito a la compañía que no. Porque los gastos serán enormes y no estamos seguros que las cosas sean como las presentan.

Para mí sería muy fácil decir a ustedes "voy a ganar fortunas". La verdad es que yo no necesito ganar dinero en este momento de mi vida. Toda esa movida será una molestia pues hay que pensar en viajes, músicos , teatros y entrevistas que serán olvidadas en pocas semanas.

No me entusiasma, ni excita. Si me hubiera sucedido hace 15 o 20 años atrás hubiera sido diferente.

Pero a veces las personas, sean o no artistas, nos vemos obligados por otro tipo de circunstancias.

- ¿Por ejemplo?

- No somos náufragos solitarios en una isla. Hay otras personas que trabajan por y para uno mismo y merecen que sus intereses y deseos sean atendidos.

No se puede pensar solamente en uno mismo. Yo sería muy egoísta.

- Es muy interesante y curiosa su respuesta. Usted se nos presenta como un cantante que pareciera estar más allá de todo lo que persiguen un artista corriente.

- Ya dije muchas veces que hice todo lo que pude y en general en condiciones adversas .

Me cuesta trabajo salir del confort en que me encuentro. Me pone de mal humor porque creo profundamente que esos conciertos (que en principio serán 3) no van a cambiar mi curriculum vitae de cantante.

- ¿No le atrae conocer países que nunca visitó?

- Depende. En principio le diría que no. He viajado muchísimo en toda mi vida, como cantante o simplemente por razones ajenas al trabajo.

- ¿Cómo siguen sus grabaciones?

- Muy bien, con un hermoso repertorio, arropado por grandes orquestaciones (lo que ya es fatigoso) y con la sensación de crecer permanentemente pues, como ya he dicho, el estudio de grabación es como el atelier para el pintor y el laboratorio para el investigador. Eso si es atractivo.

Desde el estudio siempre llego a paraísos cuyas puertas se abren con los primeros compases de la orquesta.

- ¿Cómo sigue aquel proyecto de una canción en español cantado con una de nuestras periodistas y artistas estrella?

- Usted habla de Neni Gibelli, secundada por Facundo Amuchástegui y musicalizado por Diego Gregorutti. Eso está a punto de concretarse. Ya tendrán bellas novedades.

Le dejaremos a ella la oportunidad de promocionarlo como corresponde.

El emprendimiento merece un poco de suspenso.

English

- According to information received by this agency, you have finally managed to break your refusal to give live concerts. Is this true?

- Breaking my refusal sounds very strong. It was all a process of friendly talks between myself and the management of Tribeca New York Music.

- Can you give us some details about these talks?

- I can summarise. Many Far Eastern countries are buying my records exponentially, especially China, Japan, India, Pakistan and the Pacific Islands (Taihland and others).

The PR team of Tribeca NYMusic thinks it would be impolite not to go to these countries to give concerts, because they are interested in meeting me personally.

It's something so unexpected that it has taken us all by surprise.

- Are the economic conditions attractive?

- I repeat to the company that no, because the costs are going to be enormous and we are not sure that things are going to be as they are presented.

It would be very easy for me to say to you "I'm going to make a fortune". The truth is I don't need to make money at this point in my life. The whole thing is going to be a hassle because I have to think about trips, musicians, theatres and interviews that will be forgotten in a few weeks.

It doesn't excite me. If it had happened to me 15 or 20 years ago, it would have been different.

But sometimes people, artists or not, are forced by other circumstances.

- For example?

We are not lonely castaways on an island. There are other people who work for themselves and deserve to have their interests and desires taken care of.

You can't just think about yourself. I would be very selfish.

- Your answer is very interesting and curious. You present yourself as a singer who seems to be beyond everything that an ordinary artist pursues.

- I've said many times that I've done everything I could and usually under adverse conditions.

It's hard for me to get out of the comfort zone I'm in. It puts me in a bad mood because I deeply believe that these concerts (which will be 3 in principle) will not change my curriculum vitae as a singer.

- Don't you like visiting countries you've never been to?

- It depends. Basically I would say no. I have travelled a lot in my life, as a singer or just for reasons other than work.

- How do you continue your recordings?

- Very well, with a beautiful repertoire, surrounded by great orchestrations (which is already tiring) and with the feeling of constantly growing, because, as I said, the recording studio is like the atelier for the painter and the laboratory for the researcher. That is attractive.

From the studio I always reach paradises whose doors open with the first bars of the orchestra.

- How is the project of singing a song in Spanish with one of our star journalists and artists going?

- You are talking about Neni Gibelli, supported by Facundo Amuchástegui and with music by Diego Gregorutti. It is about to happen. You will have good news.

We'll leave it to her to promote it properly.

The undertaking deserves a little suspense.